COVID-19 and Diabetes:
With the rising number of coronavirus/COVID-19 cases in Colorado and Wyoming, we understand that patients with diabetes and their families will have special concerns about how this may impact their health. For older adults with diabetes, it has been widely published that diabetes represents a major risk factor for complications of COVID-19. The virus typically has a milder course in children, and the evidence we have so far suggests that most children and young people with diabetes are not at a significantly higher risk of severe COVID-19 disease than other children and young people of the same age. However, as with other viral illnesses, there is an increased risk for ketones and even DKA if diabetes is not carefully managed. Please keep in mind that we are learning new information about this novel virus on a daily basis.
How can I prevent my child from getting COVID-19? Should I do anything differently?
We advise children with diabetes and their families to be vigilant to well-known preventative measures to help prevent infection including:
1. Hand washing
2. Maintaining social distancing
3. Using a mask when out of the home
4. Avoid being around anyone who is sick
5. Following all local regulations regarding public activity
What if my child has symptoms of COVID-19?
If your child has concerning symptoms, please contact your primary care doctor or pediatrician to arrange for testing and seek medical advice. Please follow your blood glucose and ketones closely and follow your diabetes sick day plan.
My child has tested positive for COVID-19, what do we do?
It is important to monitor your blood glucose and ketones closely and follow your sick day plan. If your child is having high fever, trouble breathing or other concerning symptoms, you should call their primary care provider or seek urgent medical care.
Should I keep my child out of school in the fall if it is in-person?
This will be a decision that each family has to make based on their situation. The decision to have school in-person will be based on the community transmission in your area. The benefits of learning, socializing with peers and being involved in school activities must be considered with the risk of the virus. COVID-19 typically has a milder course in children, and the evidence we have so far suggests that most children and young people with diabetes are not at a significantly higher risk compared to other children and young people of the same age. However, as with other viral illnesses, there is an increased risk for ketones and even DKA if diabetes is not carefully managed.
Whether schools meet in-person or with distance learning, your child has rights. ADA has helpful resources on this topic: https://www.diabetes.org/coronavirus-covid-19/know-your-rights-covid-19
Closing:
Thank you for your dedication to your child's diabetes management. As always, should you have specific concerns that come up, do not hesitate to contact our clinic.
COVID-19 y Diabetes:
Con el creciente número de casos de coronavirus / COVID-19 en Colorado y Wyoming, entendemos que los pacientes con diabetes y sus familias tendrán preocupaciones especiales sobre cómo esto puede afectar su salud. Para los adultos mayores con diabetes, se ha publicado ampliamente que la diabetes representa un factor de riesgo importante para las complicaciones de COVID-19. El virus generalmente tiene un curso más leve en los niños, y la evidencia que tenemos hasta ahora sugiere que la mayoría de los niños y jóvenes con diabetes no tienen un riesgo significativamente mayor de enfermedad grave por COVID-19 que otros niños y jóvenes de la misma edad. Sin embargo, al igual que con otras enfermedades virales, existe un mayor riesgo de cetonas e incluso cetoacidosis diabética si la diabetes no se maneja con cuidado. Tenga en cuenta que estamos aprendiendo nueva información sobre este nuevo virus a diario.
¿Cómo puedo evitar que mi hijo se contagie con COVID-19? ¿Debo hacer algo diferente?
Aconsejamos a los niños con diabetes y a sus familias que estén atentos a las medidas preventivas bien conocidas para ayudar a prevenir infecciones, que incluyen:
1) Lavado de manos
2) Mantener el distanciamiento social
3) Usar una máscara cuando esté fuera de casa
4) Evite estar cerca de alguien que esté enfermo
5) Seguir todas las regulaciones locales sobre la actividad pública
¿Qué pasa si mi hijo tiene síntomas de COVID-19?
Si su hijo tiene síntomas preocupantes, comuníquese con su médico de atención primaria o pediatra para coordinar las pruebas y buscar asistencia médica. Siga de cerca su nivel de glucosa y cetonas en la sangre y siga su plan de día para enfermos de diabetes.
Mi hijo ha dado positivo por COVID-19, ¿Qué hacemos?
Es importante controlar su glucosa en sangre y cetonas de cerca y seguir su plan de días de enfermedad. Si su hijo tiene fiebre alta, dificultad para respirar u otros síntomas preocupantes, debe llamar a su proveedor de atención primaria o buscar atención médica urgente.
¿Debo mantener a mi hijo fuera de la escuela en el otoño si es en persona?
Esta será una decisión que cada familia debe tomar en función de su situación. La decisión de tener la escuela en persona se basará en la transmisión comunitaria en su área. Los beneficios de aprender, socializar con sus compañeros y participar en actividades escolares deben considerarse con el riesgo del virus. COVID-19 generalmente tiene un curso más leve en niños, y la evidencia que tenemos hasta ahora sugiere que la mayoría de los niños y jóvenes con diabetes no tienen un riesgo significativamente mayor en comparación con otros niños y jóvenes de la misma edad. Sin embargo, al igual que con otras enfermedades virales, existe un mayor riesgo de cetonas e incluso cetoacidosis diabética (DKA) si la diabetes no se maneja con cuidado.
Ya sea que las escuelas se reúnan en persona o con educación a distancia, su hijo tiene derechos. ADA tiene recursos útiles sobre este tema: https://www.diabetes.org/coronavirus-covid-19/know-your-rights-covid-19. La traducción en español aún no está a su disposición.
Concluimos:
Gracias por su dedicación al manejo de la diabetes de su hijo. Como siempre, si tiene inquietudes específicas que surjan, no dude en comunicarse con nuestra clínica.
IMPORTANT UPDATES
Pediatric Clinic and Adult Clinic
CHANGES AS OF JUNE 1, 2021:
Telemedicine and In-person visits are now available for established patients without recent illness or risk factors.
For established patients, in person visits have resumed. Masks are required for all patients and family members in the clinics.
If the patient or close contact has any concerning symptoms or are unvaccinated and have known exposure to a person diagnosed or suspected of having COVID within the last 14 days, please call your clinic to reschedule the visit.
Pediatric Clinic 303-724-2323
Adult Clinic 303-724-6755
Clinics will be able to see newly diagnosed patients with type 1 diabetes on a scheduled basis. However, we will not be able to see newly diagnosed patients at the BDC if, within the past 14 days, the patient or any member of the household or close contact has had:
I. Fever, cough, respiratory symptoms or shortness of breath
II. Been in close contact (in same room or within 6 feet) with a person diagnosed with or who is under investigation for Coronavirus
Please call 303-724-2323 (Pediatric Clinic) or 303-724-6755 (Adult Clinic) and we will help you to receive diabetes care and education at a safe location.
Usual office hours have resumed. Our providers are available to schedule visits as telephone or telemedicine visits. To review glucose downloads, make dosing changes, or address non-urgent problems, please contact your provider by MyChart or email between 8 am and 4 pm, Monday through Friday.
Urgent calls: 303-724-2323 then 1 (English), 2 (Peds clinic) and 9
To re-schedule visit call: 303-724-2323 then 1 (English), 2 (Peds clinic) and 2
For prescriptions call: 303-724-2323 then 1 (English), 2 (Peds clinic) and 3 (refill)
Adult Clinic all calls: 303-724-6755
Eye Clinic
CHANGES AS OF JUNE 1, 2021:
Only in-person visits are available for new and established patients without recent illness or risk factors.
Masks are required for all patients and family members in the clinic.
If the patient or close contact has any concerning symptoms or are unvaccinated and have known exposure to a person diagnosed or suspected of having COVID within the last 14 days, please call your clinic to reschedule the visit.
Eye Clinic 303-724-6735
Clinical Research Studies
Scheduled in-person visits have resumed!
If you have a question, please contact your study coordinator/research assistant.
If in the 14 days prior to the visit, any member of the household has symptoms concerning for COVID (Fever, cough, respiratory symptoms or shortness of breath)or close contact (in same room or within 6 feet) with a person diagnosed with or who is under investigation for Coronavirus you should contact your team to see if you need to reschedule your visit.
We apologize for any inconvenience during this national emergency.
Please stay safe and we will see you again, soon.
For more information on Coronavirus, please visit the CDC website at www.cdc.gov
AVIZO IMPORTANTE
Clínica de Pediatría y de Adultos
Cambios al 1º de Junio del 2021
Para pacientes establecidos, las visitas en persona se han restablecido. El use de máscaras es requerido para todos los pacientes y familiares en la clínica.
Si el paciente o algún contacto cercano tienen cualquier síntoma que se presente con la infección de COVID o no han sido vacunados y han tenido una exposición a alguna persona diagnosticada o con sospecha de tener COVID en los últimos 14 días, por favor llame a su clínica para cambiar su cita.
Clínica Pediátrica 303-724-2323.
Clínica de Adultos 303-724-6755
Las Clínicas podrán ver pacientes de diagnóstico reciente de diabetes tipo uno de acuerdo a la capacidad de la clínica. Sin embargo, no se podrán ver pacientes nuevos en el BDC si en los últimos 14 días el paciente o cualquier miembro de la casa o contacto cercano hayan tenido:
1.Fiebre, tos, síntomas respiratorios o dificultad para respirar.
2. Hayan estado en contacto cercano (en el mismo cuarto o a 6 pies de distancia) con una persona diagnosticada o que está siendo evaluada para COVID.
Por Favor llame a la clínica de pediatría 303-724-2323 o de Adultos 303-724-6755 y le ayudaremos a recibir los cuidados de la diabetes y la educación necesaria en un lugar seguro.
Los horarios de oficina habituales están en pie. Nuestros proveedores están disponibles para agendar citas por teléfono y también usando telemedicina. Para revisar información de los niveles de azucares y ayudar a hacer ajustes de las dosis de insulina o contestar dudad no-urgentes. Por favor contacte a sus proveedores de salud usando MyChart o email de 8am a 4 pm de lunes a viernes.
Llamadas urgentes 303-724-2323, 2 (Pediatría) y 9 .
Para cambiar su cita 303-724-2323, 2 (Pediatría) y 2
Para recetas: 303-724-2323, 2 (Pediatría) y 3 (recetas)
Clínica de adultos: 303-724-6755
Clinica de Los Ojos.
Al 11 de mayo del 2021 la clínica de los ojos está abierta para agenda citas en persona para aquellos que no han tenido enfermedad reciente o síntomas de COVID. Por favor sea enterado de que tenemos un numero de citas reducido por día basado en las regulaciones de la Universidad. Estamos aumentando de manera gradual el número de citas disponibles como los lineamientos de la Universidad nos lo permitan.
Llamadas Urgentes 303-724-2323.
Llamadas no urgentes y recetas: 720-724-6735 9 Deje su mensaje
Estudios Clinicos de Investigacion.
¡Las citas en persona están disponibles otra vez!
Si tienes una pregunta por favor contacta a tu coordinador o asistente del estudio de investigación.
Si en los últimos 14 días antes de tu visita cualquier miembro de tu casa ha sido diagnosticado con COVID o tenido síntomas de COVID (fiebre, tos, síntomas respiratorios o dificultad para respirar) o estado en contacto cercano (mismo cuarto o 6 pies de distancia) con una persona diagnosticada o siendo evaluada de posible COVID debes contactar a tu equipo de investigación para ver si necesitas cambiar tu cita.
Pedimos una disculpa por los inconvenientes durante este estado de emergencia nacional. Por favor manténganse a salvo y los veremos pronto.
Para más información sobre el COVID visite la página del CDC : www.cdc.gov